Map Qdrant 400-499 through as the same status with a short public detail, and keep 5xx and transport failures as sanitized 502. CLIP and other services still use the old helper default.
Map Qdrant 400-499 through as the same status with a short public detail, and keep 5xx and transport failures as sanitized 502. CLIP and other services still use the old helper default.