Update

tests/Feature/BlockMainTableTranslationsTest.php

@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Support\Facades\Blade;
+
+it('renders translated block names per language with an n-a fallback', function () {
+        $html = Blade::render(<<<'BLADE'
+    @php
+        $translations = is_array($row->attributes ?? null) ? $row->attributes : [];
+    @endphp
+    @foreach($languages as $lang)
+        @php
+            $translation = $translations[$lang->iso] ?? [];
+            $translatedName = trim((string) data_get($translation, 'name', ''));
+        @endphp
+        <span class="headlines lang-{{ $lang->iso }}">
+            {{ $translatedName !== '' ? $translatedName : 'N/A' }}
+        </span>
+    @endforeach
+    BLADE, [
+            'languages' => collect([
+                (object) ['iso' => 'en', 'name' => 'English'],
+                (object) ['iso' => 'sl', 'name' => 'Slovenian'],
+            ]),
+            'row' => (object) [
+                'attributes' => [
+                    'en' => ['name' => 'Hero title', 'content' => '<p>Hello</p>'],
+                    'sl' => ['content' => '<p>Zivjo</p>'],
+                ],
+            ],
+        ]);
+    
+        expect($html)->toContain('Hero title');
+        expect($html)->toContain('N/A');
+});