chore(docs): update docs and script comments to use UploadShield name

scripts/deploy_provision.sh

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Wrapper to provision upload-logger directories using Ansible if available,
+# Wrapper to provision UploadShield directories using Ansible if available,
 # otherwise falling back to the included provision_dirs.sh script.
 set -euo pipefail
 ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"