diff --git a/privacy.html b/privacy.html
index 94ab2b4..a9eb9d7 100644
--- a/privacy.html
+++ b/privacy.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <title>Privacy Policy | RadioPlayer</title>
-  <meta name="description" content="Privacy policy for the RadioPlayer web app.">
+  <meta name="description" content="Privacy policy for the RadioPlayer native Android application.">
   <meta name="theme-color" content="#111318">
   <link rel="manifest" href="manifest.json?v=__BUILD_STAMP__">
   <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="assets/radioplayer-logo-192.png">
@@ -107,23 +107,47 @@
       font-weight: 700;
     }
 
-    .back-link {
-      padding: 0.7rem 1rem;
+    .language-switch {
+      display: inline-flex;
+      gap: 4px;
+      padding: 4px;
       border: 1px solid var(--border);
       border-radius: 999px;
       background: rgba(255, 255, 255, 0.06);
-      color: var(--text-main);
-      text-decoration: none;
-      font-size: 0.92rem;
-      font-weight: 700;
     }
 
-    .back-link:hover,
-    .back-link:focus-visible {
-      border-color: rgba(77, 215, 200, 0.45);
+    .language-button {
+      min-width: 48px;
+      min-height: 40px;
+      padding: 0.55rem 0.85rem;
+      border: 0;
+      border-radius: 999px;
+      background: transparent;
+      color: var(--text-main);
+      font-size: 0.92rem;
+      font-weight: 700;
+      cursor: pointer;
+    }
+
+    .language-button:hover,
+    .language-button:focus-visible {
       background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
     }
 
+    .language-button[aria-pressed="true"] {
+      background: var(--accent);
+      color: #071412;
+    }
+
+    .language-button:focus-visible {
+      outline: 2px solid var(--accent-3);
+      outline-offset: 2px;
+    }
+
+    .language-panel[hidden] {
+      display: none;
+    }
+
     .privacy-card {
       padding: clamp(24px, 4vw, 42px);
       border: 1px solid var(--border);
@@ -225,8 +249,8 @@
         align-items: stretch;
       }
 
-      .back-link {
-        text-align: center;
+      .language-switch {
+        align-self: flex-end;
       }
 
       .privacy-card {
@@ -248,106 +272,362 @@
         <img src="assets/radioplayer-logo-192.png" alt="RadioPlayer">
         <span>
           <span class="brand-title">RadioPlayer</span>
-          <span class="brand-subtitle">Web radio player</span>
+          <span class="brand-subtitle">Native Android radio player</span>
         </span>
       </a>
-      <a class="back-link" href="./">Back to the app</a>
+      <div class="language-switch" role="group" aria-label="Language / Jezik">
+        <button class="language-button" id="language-en" type="button" aria-pressed="true" lang="en">EN</button>
+        <button class="language-button" id="language-sl" type="button" aria-pressed="false" lang="sl">SL</button>
+      </div>
     </div>
 
     <main class="privacy-card">
+      <div class="language-panel" id="content-en" lang="en">
       <p class="eyebrow">Policy</p>
       <h1>Privacy Policy</h1>
       <p class="lead">
-        This page explains which data RadioPlayer stores only in your browser, why it uses that data, and how you
-        can remove it. This text applies to the web version of the app and to its PWA installation.
+        This policy explains how the native RadioPlayer application for Android (<strong>net.klevze.radio</strong>)
+        handles information when you listen to radio stations, use Android Auto or Google Cast, and configure app
+        features. RadioPlayer does not require an account and does not contain advertising or analytics SDKs.
       </p>
-      <div class="meta">Effective date: April 29, 2026</div>
+      <div class="meta">Effective date: September 3, 2026</div>
 
       <div class="sections">
         <section>
-          <h2>What data is created during use</h2>
+          <h2>Information stored on your device</h2>
           <p>
-            RadioPlayer does not require registration or a user account. The app may, however, store settings and
-            lists that you create locally in your browser so they are available again the next time you visit.
+            RadioPlayer stores app settings and operational data locally in Android DataStore and app-private cache
+            files. This lets the app restore your choices without creating an online account.
           </p>
           <ul>
-            <li>playback volume, the last selected station, and the last selected country filter,</li>
-            <li>your list of favorite stations and local playback statistics used to show recently played stations,</li>
-            <li>stations that you add manually in the editor,</li>
-            <li>the selected audio casting mode for a Google Cast connection.</li>
+            <li>favorite and recently played station identifiers;</li>
+            <li>the last selected station, without automatically starting playback after a normal app restart;</li>
+            <li>country, category, language and sorting filters, app language and visualizer preference;</li>
+            <li>an optional sleep-timer deadline;</li>
+            <li>an optional wake-alarm schedule and the station information needed to run it;</li>
+            <li>a local list of up to 50 recently played track titles and artists, shown on the "Recently played" screen and cleared from Settings;</li>
+            <li>a cached station catalog and cached station artwork needed for reliable operation.</li>
           </ul>
+          <p>Station search text is used only for the current session and is not kept as a search history.</p>
         </section>
 
         <section>
-          <h2>Where the data is stored</h2>
+          <h2>Network connections and radio streams</h2>
           <p>
-            The data listed above is stored locally in your browser or in this website's data on your device. For
-            more persistent storage of settings and stations, the app uses the browser's local IndexedDB database.
-            When you use a new version for the first time, it may also migrate older local settings from previous
-            local storage so your data is preserved. RadioPlayer does not send these settings to its own server and
-            does not share them with other users without your action.
+            The app uses HTTPS to retrieve station-catalog updates from <strong>radio.76bit.net</strong>. When you
+            select a station, audio and artwork are requested directly from that station's or content provider's
+            server. A small fixed allowlist of HTTP audio hosts may be used only when a stream does not support HTTPS.
+            RadioPlayer does not disable or bypass TLS certificate validation.
           </p>
           <p>
-            The app also uses cached application files for faster startup and operation without downloading all static
-            files again. You can clear this cache at any time in your browser settings.
+            Those third-party servers may receive technical information required to deliver the request, such as your
+            IP address, device or network information, requested URL and request time. Their own privacy policies and
+            retention practices apply. RadioPlayer does not control the availability or logging practices of
+            third-party stations.
           </p>
         </section>
 
         <section>
-          <h2>External providers and streaming</h2>
+          <h2>Background playback and notifications</h2>
           <p>
-            When you start a radio stream, your browser connects directly to the radio station's server or another
-            stream provider. These external providers typically receive the technical data required to deliver the
-            stream, such as your IP address, browser details, and the time of the request.
-          </p>
-          <p>
-            If you use Google Cast, the Google Cast Web Sender SDK is used to establish and manage casting. In that
-            case, Google or the playback device may process data required for the casting session and media routing.
-          </p>
-          <p>
-            On Apple devices, the app may also offer AirPlay output selection. In that case, the media stream is
-            routed to the selected AirPlay device through your browser and operating system capabilities, so the
-            external device or Apple may process data required to establish and manage playback.
+            While audio is playing, Android may display a media notification and MediaSession controls in the
+            notification area, on the lock screen, on Bluetooth devices or in other compatible system surfaces. On
+            Android 13 and later, the app may request notification permission for these controls. Notifications are
+            used only for playback and alarm-related functionality, not for advertising.
           </p>
         </section>
 
         <section>
-          <h2>Cookies and analytics</h2>
+          <h2>Sleep timer and wake alarm</h2>
           <p>
-            The current version of the app does not use analytics scripts for user profiling and does not set its own
-            advertising cookies. To store settings, the app uses the browser's local storage and IndexedDB rather
-            than traditional cookies.
+            The sleep timer stores an on-device deadline. If you enable the wake alarm, RadioPlayer uses Android's
+            exact-alarm capability so playback can start at the time you selected. Android may ask you to grant
+            Alarms &amp; reminders access. After a reboot, time-zone change or relevant system event, the app only
+            reschedules an enabled alarm; receiving the boot event does not itself start playback. Exact timing may
+            still be affected by device-manufacturer battery policies.
           </p>
         </section>
 
         <section>
-          <h2>Hosting logs</h2>
+          <h2>Android Auto</h2>
           <p>
-            The website host may automatically keep basic technical access logs for security, stability, or debugging
-            purposes. The scope of these logs depends on the hosting provider and is not part of the settings managed
-            by the RadioPlayer user interface.
+            When connected to Android Auto, the vehicle interface can browse the on-device station catalog,
+            favorites and recent stations, display station artwork, search for stations and control the same playback
+            session used by the phone. RadioPlayer does not create a separate car account, and connecting Android
+            Auto does not by itself start playback. Android Auto and Google may process technical information needed
+            to provide the connection and voice features under their own terms.
           </p>
         </section>
 
         <section>
-          <h2>How to delete local data</h2>
+          <h2>Google Cast</h2>
           <p>
-            If you want to remove saved favorite stations, custom stations, or other settings, delete this website's
-            data in your browser. This removes local settings and cached application files from this device.
+            Google Cast is optional and starts only when you choose a compatible receiver. Google Cast and Android's
+            Media Router discover receivers on your local network. RadioPlayer sends the selected station's public
+            stream URL and basic metadata, such as its name and artwork URL, to the selected receiver using the
+            Default Media Receiver. Google and the receiver may process technical information required to establish
+            and operate that session. RadioPlayer does not add a separate Cast analytics account.
           </p>
         </section>
 
         <section>
-          <h2>Policy updates</h2>
+          <h2>Audio visualizer</h2>
           <p>
-            This policy may be updated if the app's behavior, hosting setup, or external providers change. The
-            current version of the text will always be published on this page.
+            The optional 32-band visualizer analyzes audio samples already being decoded for playback inside the app.
+            The analysis is used only to draw the on-screen animation. It does not use the microphone, does not
+            require the <strong>RECORD_AUDIO</strong> permission, is not saved as an audio recording and is not sent
+            to the developer.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Album / track cover art</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer does <strong>not</strong> contact any external album-art or music-metadata service. The
+            artwork shown in the player, the media notification, on the lock screen and in Android Auto is the
+            <strong>logo or image supplied by the radio station</strong> (or the app's own placeholder when a
+            station provides none). The current song's artist and title, when a station broadcasts them, are shown
+            as text only and are never sent anywhere for an artwork lookup.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Information not collected by the developer</h2>
+          <p>RadioPlayer 2.0.0 does not include developer-operated:</p>
+          <ul>
+            <li>user accounts or cloud synchronization of favorites and settings;</li>
+            <li>advertising or user-profiling SDKs;</li>
+            <li>analytics SDKs;</li>
+            <li>sale of personal information;</li>
+            <li>access to your location, microphone, contacts, photos or files;</li>
+            <li>upload of your listening or track history to the developer &mdash; the bounded list of recently played tracks is kept only on your device.</li>
+          </ul>
+          <p>
+            This statement does not cover technical data processed independently by Android, Google Play, Android
+            Auto, Google Cast, radio stations, stream hosts or artwork providers under their own policies.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Deleting your data</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer has no online account to delete. You can remove locally stored favorites, recent stations,
+            preferences, timers, alarms and cached data by opening Android Settings, selecting Apps, RadioPlayer,
+            Storage, and clearing the app's storage. Uninstalling the app also removes its local app data, subject to
+            Android or Google backup and restore settings controlled by you. You can revoke notification, alarm and
+            other granted app access at any time in Android Settings.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Android TV</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer 2.0.0 does not provide a separately installable native Android TV application. You may cast
+            from the phone app to a compatible Google TV or Cast receiver.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Changes and contact</h2>
+          <p>
+            This policy may be updated when RadioPlayer's behavior, dependencies or external services change. The
+            effective date above identifies the current version. For privacy questions, use the developer contact
+            information published with RadioPlayer on its Google Play listing.
           </p>
         </section>
       </div>
 
+      </div>
+
+      <div class="language-panel" id="content-sl" lang="sl" hidden>
+      <p class="eyebrow">Pravilnik</p>
+      <h1>Pravilnik o zasebnosti</h1>
+      <p class="lead">
+        Ta pravilnik pojasnjuje, kako nativna aplikacija RadioPlayer za Android
+        (<strong>net.klevze.radio</strong>) ravna s podatki med poslušanjem radijskih postaj, uporabo Android Auto ali
+        Google Cast ter nastavljanjem funkcij. RadioPlayer ne zahteva uporabniškega računa ter ne vsebuje oglaševalskih
+        ali analitičnih SDK-jev.
+      </p>
+      <div class="meta">Datum začetka veljavnosti: 3. september 2026</div>
+
+      <div class="sections">
+        <section>
+          <h2>Podatki, shranjeni v napravi</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer lokalno uporablja Android DataStore in zasebni predpomnilnik aplikacije. Tako lahko obnovi
+            vaše izbire, ne da bi ustvaril spletni uporabniški račun.
+          </p>
+          <ul>
+            <li>identifikatorje priljubljenih in nedavno predvajanih postaj;</li>
+            <li>nazadnje izbrano postajo, brez samodejnega predvajanja po običajnem ponovnem zagonu aplikacije;</li>
+            <li>filtre države, kategorije, jezika in razvrščanja, jezik aplikacije ter nastavitev vizualizatorja;</li>
+            <li>morebitni rok časovnika spanja;</li>
+            <li>morebitni urnik budilnega alarma in podatke postaje, potrebne za njegovo izvedbo;</li>
+            <li>lokalni seznam do 50 nedavno predvajanih skladb (izvajalec in naslov), prikazan na zaslonu »Nedavno predvajano« in izbrisljiv v nastavitvah;</li>
+            <li>predpomnjeni katalog postaj in predpomnjene logotipe postaj za zanesljivo delovanje.</li>
+          </ul>
+          <p>Besedilo iskanja postaj se uporablja le v trenutni seji in se ne hrani kot zgodovina iskanja.</p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Omrežne povezave in radijski pretoki</h2>
+          <p>
+            Aplikacija prek HTTPS pridobiva posodobitve kataloga z <strong>radio.76bit.net</strong>. Ob izbiri postaje
+            pridobiva zvok in slike neposredno s strežnika postaje oziroma ponudnika vsebine. Majhen nespremenljiv
+            seznam HTTP gostiteljev je dovoljen le za zvočne pretoke, ki ne podpirajo HTTPS. RadioPlayer ne izklaplja
+            in ne zaobide preverjanja potrdil TLS.
+          </p>
+          <p>
+            Zunanji strežniki lahko prejmejo tehnične podatke, potrebne za izvedbo zahteve, na primer naslov IP,
+            podatke o napravi ali omrežju, zahtevani URL in čas zahteve. Zanje veljajo njihovi pravilniki o zasebnosti
+            in roki hrambe. RadioPlayer ne nadzira razpoložljivosti ali beleženja pri zunanjih postajah.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Predvajanje v ozadju in obvestila</h2>
+          <p>
+            Med predvajanjem lahko Android prikaže medijsko obvestilo in kontrole MediaSession v obvestilih, na
+            zaklenjenem zaslonu, napravah Bluetooth ali drugih združljivih sistemskih površinah. Na Androidu 13 in
+            novejšem lahko aplikacija zahteva dovoljenje za obvestila. Obvestila se uporabljajo le za predvajanje in
+            funkcije alarma, ne za oglaševanje.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Časovnik spanja in budilni alarm</h2>
+          <p>
+            Časovnik spanja lokalno shrani rok. Če omogočite budilni alarm, RadioPlayer uporabi zmožnost točnega alarma
+            Androida, da se predvajanje lahko začne ob izbranem času. Android lahko zahteva dostop do Alarmov in
+            opomnikov. Po ponovnem zagonu naprave, spremembi časovnega pasu ali ustreznem sistemskem dogodku aplikacija
+            omogočeni alarm samo ponovno razporedi; sam prejem dogodka ob zagonu ne začne predvajanja. Na točnost lahko
+            vplivajo pravila proizvajalca naprave glede varčevanja z baterijo.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Android Auto</h2>
+          <p>
+            Ob povezavi z Android Auto lahko vmesnik vozila brska po lokalnem katalogu, priljubljenih in nedavnih
+            postajah, prikazuje logotipe, išče postaje ter upravlja isto sejo predvajanja kot telefon. RadioPlayer ne
+            ustvari ločenega avtomobilskega računa in povezava sama ne začne predvajanja. Android Auto in Google lahko
+            po svojih pravilih obdelata tehnične podatke, potrebne za povezavo in glasovne funkcije.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Google Cast</h2>
+          <p>
+            Google Cast je neobvezen in se začne le, ko izberete združljiv sprejemnik. Google Cast in Android Media
+            Router odkrivata sprejemnike v lokalnem omrežju. RadioPlayer izbranemu sprejemniku prek privzetega
+            medijskega sprejemnika pošlje javni URL pretoka ter osnovne metapodatke, kot sta ime postaje in URL slike.
+            Google in sprejemnik lahko obdelata tehnične podatke, potrebne za vzpostavitev in izvajanje seje.
+            RadioPlayer ne dodaja ločenega analitičnega računa Cast.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Zvočni vizualizator</h2>
+          <p>
+            Neobvezni 32-pasovni vizualizator analizira zvočne vzorce, ki se znotraj aplikacije že dekodirajo za
+            predvajanje. Analiza se uporablja le za risanje animacije na zaslonu. Ne uporablja mikrofona, ne zahteva
+            dovoljenja <strong>RECORD_AUDIO</strong>, se ne shranjuje kot zvočni posnetek in se ne pošilja razvijalcu.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Naslovnice albumov / skladb</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer se <strong>ne</strong> povezuje z nobeno zunanjo storitvijo za naslovnice ali glasbene
+            metapodatke. Naslovnica, prikazana v predvajalniku, medijskem obvestilu, na zaklenjenem zaslonu in v
+            Android Auto, je <strong>logotip oziroma slika, ki jo posreduje radijska postaja</strong> (ali lastni
+            nadomestni znak aplikacije, kadar je postaja ne ponudi). Izvajalec in naslov trenutne skladbe, kadar
+            ju postaja oddaja, sta prikazana le kot besedilo in nista nikamor poslana za iskanje naslovnice.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Česa razvijalec ne zbira</h2>
+          <p>RadioPlayer 2.0.0 ne vključuje:</p>
+          <ul>
+            <li>uporabniških računov ali sinhronizacije priljubljenih in nastavitev v oblaku;</li>
+            <li>oglaševalskih SDK-jev ali profiliranja uporabnikov;</li>
+            <li>analitičnih SDK-jev;</li>
+            <li>prodaje osebnih podatkov;</li>
+            <li>dostopa do lokacije, mikrofona, stikov, fotografij ali datotek;</li>
+            <li>pošiljanja zgodovine poslušanja ali skladb razvijalcu &mdash; omejen seznam nedavno predvajanih skladb se hrani samo v napravi.</li>
+          </ul>
+          <p>
+            Ta navedba ne zajema tehničnih podatkov, ki jih Android, Google Play, Android Auto, Google Cast, radijske
+            postaje, gostitelji pretokov ali ponudniki slik samostojno obdelujejo po svojih pravilnikih.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Brisanje podatkov</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer nima spletnega računa, ki bi ga bilo treba izbrisati. Lokalno shranjene priljubljene, nedavne
+            postaje, nastavitve, časovnike, alarme in predpomnilnik odstranite v nastavitvah Androida: Aplikacije,
+            RadioPlayer, Shramba, nato izbrišite podatke aplikacije. Odstranitev aplikacije prav tako izbriše njene
+            lokalne podatke, ob upoštevanju nastavitev Android oziroma Google varnostnega kopiranja in obnovitve, ki
+            jih upravljate sami. Dovoljenja za obvestila, alarme in druge dostope lahko kadar koli prekličete v
+            nastavitvah Androida.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Android TV</h2>
+          <p>
+            RadioPlayer 2.0.0 nima ločene nativne aplikacije za namestitev na Android TV. Iz telefonske aplikacije
+            lahko predvajate na združljiv sprejemnik Google TV ali Cast.
+          </p>
+        </section>
+
+        <section>
+          <h2>Spremembe in stik</h2>
+          <p>
+            Ta pravilnik se lahko posodobi, če se spremenijo delovanje, odvisnosti ali zunanje storitve RadioPlayerja.
+            Datum začetka veljavnosti zgoraj označuje trenutno različico. Za vprašanja o zasebnosti uporabite kontaktne
+            podatke razvijalca, objavljene ob aplikaciji RadioPlayer v trgovini Google Play.
+          </p>
+        </section>
+      </div>
+      </div>
+
     </main>
   </div>
+  <script>
+    (() => {
+      const panels = {
+        en: document.getElementById("content-en"),
+        sl: document.getElementById("content-sl")
+      };
+      const buttons = {
+        en: document.getElementById("language-en"),
+        sl: document.getElementById("language-sl")
+      };
+
+      function setLanguage(language) {
+        const selected = language === "sl" ? "sl" : "en";
+
+        Object.keys(panels).forEach((key) => {
+          panels[key].hidden = key !== selected;
+          buttons[key].setAttribute("aria-pressed", String(key === selected));
+        });
+
+        document.documentElement.lang = selected;
+        document.title = selected === "sl"
+          ? "Pravilnik o zasebnosti | RadioPlayer"
+          : "Privacy Policy | RadioPlayer";
+      }
+
+      buttons.en.addEventListener("click", () => setLanguage("en"));
+      buttons.sl.addEventListener("click", () => setLanguage("sl"));
+
+      const browserLanguage = (navigator.languages && navigator.languages[0]) || navigator.language || "en";
+      setLanguage(browserLanguage.toLowerCase().startsWith("sl") ? "sl" : "en");
+    })();
+  </script>
 </body>
 
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/sync.sh b/sync.sh
index 33bc784..b4a655b 100644
--- a/sync.sh
+++ b/sync.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ set -euo pipefail
 repoRoot='/mnt/d/Sites/RadioPlayer/web'
 localDistFolder="$repoRoot/dist/."
 remoteFolder='/opt/www/virtual/RadioPlayer/'
-remoteServer='klevze@server.klevze.si'
+remoteServer='klevze@server4.klevze.si'
 
 run_build() {
       if grep -qi microsoft /proc/version 2>/dev/null && command -v powershell.exe >/dev/null 2>&1; then